czwartek, 22 października 2015

William Makepeac Thackeray 'Targowisko próżności' - klasyka literatury angielskiej, coś innego.

Okładka książki Targowisko próżności. Tom 1
Wydanie polskie, dwutomowe, przez Prószyński i S-ka z roku 1998
Dzisiaj mam przyjemność pochwalić się Wam książką z mojej półki, prezentem od Cioci, której powiedziałam kiedyś, że z literatury angielskiej najbardziej lubię przewrotne 'Targowisko próżności'. Zdziwiłam się, gdy w prezencie gwiazdkowym zobaczyłam 'Vanity fair' w pięknym wydaniu Barnes&Noble. 

Ale słowo o powieści. 'Targowisko próżności: powieść bez bohatera' (ang. Vanity fair: a novel without a hero) – powieść Williama Makepeace Thackeraya, wydana w 1847. 
Porównajmy:
'Duma i uprzedzenie' - 1813
'Wichrowe wzgórza' - 1847
'Jane Erye' - 1847
'Klub Pickwicka' - 1836-1837
'Oliver Twist' - 1837–1838

Okładka książki Targowisko próżności. Tom 2
'Targowisko próżności' to powieść pełna motywów znanych z literatury angielskiej tamtych czasów: sierotka i bogata, zły człowiek i dobry, poczciwiec i okrutnik, smutne koleje losu, małżeństwo i szczęście, nieszczęście. Ale wszystko napisane nietypowo, tak, ze czytelnik jest zaintrygowany losami bohaterek. A są nimi dwie dziewczyny:   Amelia Sedley, córka zamożnego kupca i Rebecca (Becky) Sharp, córka malarza i francuskiej baletnicy. Jedna jest - oczywiście - jak to w tamtych powieściach bywało - ładna, miła i pracowita, a druga - brzydka, leniwa i zła. A dalej ich życie przebiega niestandardowo. I to mnie w tej powieści urzekło, że jest inna niż schematy literatury angielskiej przewidywały, że autor przymrużył oko, że zaciekawił czytelnika, że nie pozwolił mu przewidywać przyszłości panien, niczym przekupy na targu. Bo życie idzie swoimi drogami. A powieść wciąga aż do ostatniej litery.
Książkę oceniłam na 8 gwiazdek

A oto parę cytatów, które same w sobie mówią coś o całej książce:
cytat nr 1: 'Pozwolę sobie sformułować bezsporną prawdę: każda kobieta bez widocznego garbu potrafi w średnio sprzyjających okolicznościach poślubić każdego, kogo zechce'.
cytat nr 2: 'targowisko próżności to bardzo podejrzany rynek, pełen fałszu,
obłudy, kłamstwa i szacunku dla pozorów'. 

Na koniec pochwalę się tym amerykańskim wydaniem z ilustracjami autora, jak informuje strona tytułowa.
 


 




7 komentarzy:

  1. Wspaniałe! Mam w planach na razie. Bardzo się cieszę, że jeszcze tyle literackich perełek przede mną :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Czytałam dawno temu. Z chęcią bym sobie odświeżyła to dzieło.

    OdpowiedzUsuń
  3. Wstyd się przyznać, ale nie czytałam, zawsze się "bałam" tej książki. Trzeba będzie to nadrobić, zachęciłaś mnie do tego :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo lubię Thackerey'a, a "Targowisko..." to jedna z moich ulubionych książek.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No to miło mi, że mamy taki sam gust ksiażkowy.

      Usuń
  5. Książka jeszcze przede mną, jakoś nie udało mi się jej do tej pory przeczytać. Mam jednak nadzieję, że szybko to nadrobię ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Już sporo o niej czytałam, ale na razie przede mną. Samego autora znam tylko z nazwiska na razie....

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za komentarze. Będę usuwać komentarze rasistowskie i wulgarne.
Czytam wszystkie wasze opinie.
Proszę też anonimowych piszących o podpisanie się jakoś.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...